扶风道中十四首 其三
明 · 康海 · 七言绝句
原文
许公碑石尚参天,科斗消磨不记年
公子经纶唐第一,乡邦述作近谁先
译文 / 白话释义
许国公的碑石仍然高耸入云,碑上像蝌蚪文一样的字迹磨损消蚀已经不知过了多少年。这位公子治理国家的才能在唐代堪称第一,在故乡所写的著述近来谁能比得上他呢。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;这里指著述创作,包括文学作品、论述等。;指科斗文字,因头粗尾细形似蝌蚪而得名,这里是形容碑上古老的文字。
赏析
从文学手法上看,首句‘许公碑石尚参天’通过描写碑石参天,营造出一种宏大、久远的氛围,‘尚’字突出历经岁月碑石依然高耸的状态。‘科斗消磨不记年’中‘科斗’指的是像蝌蚪文一样古老的文字,这里用‘消磨’一词写出岁月对碑文字迹的侵蚀,从侧面体现出时间的漫长。第二联‘公子经纶唐第一,乡邦述作近谁先’采用直接抒情和议论的手法,高度赞扬公子治理国家的才能在唐代居首,在故乡的著述也无人能比,表达出对公子的敬仰和赞美之情。在意境上,诗中既有古老的碑石参天、字迹消磨的沧桑感,又有对公子伟大功绩的敬仰所带来的庄重感。主题思想围绕着对这位公子的纪念与推崇展开,通过碑石这一意象,引发对公子才能和贡献的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。