扶风道中十四首 其四
明 · 康海 · 七言绝句
原文
夕阳隐隐抱孤村,知是何王晾马原
龙种自随彤盖去,人烟常傍厩门繁
译文 / 白话释义
夕阳昏昏暗暗地环抱着孤独的村庄,知道这里是不知哪一位帝王曾经的晾马原。良马(龙种指代良马)自从随着红色的车盖离去之后,这里的人家常常靠着马厩的门而繁衍兴盛。
注释
不清楚、不分明的样子。如王维《汉江临泛》‘郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁。’中‘浮’字给人一种隐隐约约、似真似幻的感觉,这里的‘隐隐’同样是营造一种视觉上的朦胧感。;这里指良马,古时称骏马为龙种,传说骏马是龙所生。常出现在与马相关的诗词中,表示马的不凡。;红色的车盖,多为帝王所用,在这里指代帝王的车驾,象征着帝王的身份和威严。;马厩的门,马厩是养马的地方。这里以厩门为线索,连接起曾经的马和如今的人烟,体现出历史与现实的联系。
赏析
从意境上看,首句‘夕阳隐隐抱孤村’描绘出一幅夕阳笼罩孤村的画面,‘隐隐’‘孤村’营造出一种孤寂、落寞且有些许神秘的氛围。‘抱’字用拟人的手法,将夕阳与孤村的关系生动化。在写作手法方面,诗中运用了联想与今昔对比。由眼前的晾马原联想到往昔帝王的活动,曾经的龙种随帝王(彤盖指代帝王的车驾)而去,如今只剩下普通的人烟在曾经的马厩门附近繁衍生息,形成鲜明的对比。情感表达上,诗人通过这种今昔的对比,流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情,也蕴含着对历史的思考与追忆。主题思想围绕着对历史遗迹的感怀,对历史变迁的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。