府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗

宋 · 刘敞 · 五言

原文
煌煌南极星,粲粲北维斗。
禀龄瑞明时,运柄燮万有。
降神非寻常,希世曾一偶。
积善如公家,于今见纯佑。
安车告归日,三府升平久。
万石均禄秩,鲁公拜前后。
茫茫周汉来,此事复闻否。
黄金铸大印,绿丝绾长绶。
方为累世荥,况多后来秀。
戏禽试强弩,劝客满春酒。
贱子敢再拜,愿公更眉寿。
译文 / 白话释义

明亮的南极星,灿烂的北极星斗。禀受天龄在祥瑞的圣明之时,运用权柄协和万物。神灵降生非凡俗,世上少有曾经只一遇。像您家这样积善,到如今看到纯善庇佑。安车告老还乡之日,三公之府太平已久。众多官员均享俸禄官秩,像鲁公般先后拜官。茫茫周汉以来,这样的事还听说过吗?用黄金铸就大印,用绿丝系着长绶带。正成为累世的荣耀,何况还有众多后来的优秀子弟。玩射禽鸟试用强弩,劝客饮满春酒。微贱之人冒昧再拜,愿您更加长寿。

注释

明亮的样子。;鲜明的样子。;禀受天龄,即天生的寿命。禀,承受;龄,年龄、寿命。;协和,调和。xiè。;世上少有。;纯善的庇佑。;古代可以坐乘的小车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。;三公之府,三公为古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。;指众多官员。石,古代容量单位,十斗为一石,这里表示官员俸禄的衡量。;接连几代。;荣耀。yíng。;长寿。人老会长出长眉毛,故称眉寿。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘煌煌南极星,粲粲北维斗’起兴,通过对南极星和北斗星的描绘引出对府公的赞颂,星斗在古代往往象征着祥瑞和尊崇,为下文做铺垫。在情感表达方面,充满了对府公及其家族的崇敬和祝福之情。诗中详细列举府公家族的荣耀事迹,如‘安车告归日,三府升平久’等,展现家族的显赫,这是崇敬之情的体现;而‘贱子敢再拜,愿公更眉寿’则直接表达了对府公长寿的美好祝愿。在意境营造上,既有星斗的宏大、祥瑞的意境,又有家族荣耀事迹所构建的华贵、尊崇的氛围。主题思想主要是对府公家族的赞美,包括家族的积善、荣耀以及对府公本人的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。