扶沟宰周源来求二苏兄弟留题于白鹤观诗
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
二苏遗笔匿仙扃,贤宰来求为发明。
字久半随风雨剥,气豪犹入鬼神惊。
终疑鸾凤骞云去,不假江山到骨清。
人对盛时须自勉,醉吟颠草尚垂名。
译文 / 白话释义
苏轼和苏辙兄弟二人的遗笔隐藏在仙观之中,贤良的扶沟县令周源前来请求揭示出来。字迹长久以来大半已被风雨侵蚀剥落,但字里行间的豪气仍然让鬼神都为之惊颤。最终让人怀疑他们如同鸾凤高飞入云而去,无需凭借江山景色就自然有清峻的风骨。人们处在昌盛的时代必须自我勉励,沉醉吟诗、笔走龙蛇(像二苏那样)还能留名后世。
注释
指道观的门。扃(jiōng),本义为从外面关门的门闩,这里指门。;这里是揭示、彰显的意思。;高飞。骞(qiān)。;指草书。因笔势放纵,笔锋跳跃,行迹狂颠,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘二苏遗笔匿仙扃,贤宰来求为发明’直接点明事情的缘起,即二苏的遗笔藏于白鹤观,县令前来请求题诗揭示。颔联‘字久半随风雨剥,气豪犹入鬼神惊’运用了对比的手法,字迹被风雨侵蚀剥落但豪气仍能惊动鬼神,一弱一强的对比突出了二苏文字豪气的震撼力。颈联‘终疑鸾凤骞云去,不假江山到骨清’运用比喻的手法,将二苏比作鸾凤,形象地表现出他们超凡脱俗的气质,同时‘不假江山到骨清’也侧面烘托出二苏自身品格的清峻,不依赖外界环境。从情感表达上看,诗中充满了对二苏的崇敬之情,从对他们文字豪气的惊叹,到对他们如鸾凤般超凡气质的钦佩。在意境营造上,通过对二苏遗笔所在的仙观、风雨侵蚀字迹等的描写,营造出一种古朴、神秘且充满文化底蕴的氛围。主题思想主要是表达对二苏的敬仰,同时告诫人们在盛世要自我勉励,像二苏一样能留下声名。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。