浮光逆旅主人问余官戏答
明 · 陈吾德 · 绝句
原文
楚国有新令尹,汉廷无故将军。
相逢莫问名姓,谁能更论寒温。
译文 / 白话释义
楚国刚刚有了新的令尹,汉朝朝廷没有了旧的将军。彼此相逢不要询问姓名,谁还能够再去谈论寒暄。
注释
春秋时楚国执政官名,相当于宰相,后世也用来泛称县、府等地方行政长官。;过去的将军,这里应是暗指某些特定的被贬黜或被弃用的将军,有仕途失意的意味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘楚国有新令尹’和‘汉廷无故将军’都是引用历史故事来表意。前两句通过列举楚、汉不同的人事任免情况,营造出一种世事无常、人事更迭的意境。情感表达上,透露出一种世事变幻后的淡然甚至是落寞。在主题思想方面,表达了对人事变化无常的感慨,以及对世间名利的一种超脱态度。整首诗语言简洁,却意味深长,通过短短四句,勾勒出一种历经沧桑后的淡漠情境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。