复观黄秋园画
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
秋山久有栖崖兴,松濯尘心水濯颜
遗憾君家图画里,不能移我石椽间
译文 / 白话释义
长久以来就怀有在秋山栖息崖壁的兴致,松树能洗涤尘世之心,水能够洗涤容颜。遗憾的是在您家的图画里,不能将这美景移到我的石屋之间。
注释
洗涤,清洗。如‘濯清涟而不妖’(《爱莲说》),这里表示松树能洗涤尘世之心,水能够洗涤容颜。;放在檩上架着屋顶的木条,古代亦指房屋。如‘桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’(《九歌·湘君》),这里指诗人的石屋。
赏析
此诗意境优美,以简洁的语言描绘出秋山、松树和水的景象,营造出一种清新、宁静的氛围。写作手法上,运用了对比和想象,将现实中的石椽与图画中的美景相对比,想象着能将图画中的美景移至自己的石椽间,表达了对黄秋园画作的喜爱和对自然美景的向往。情感表达上,通过‘遗憾’一词,流露出对无法真正拥有画中美景的惋惜之情,同时也体现了诗人对自然和艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。