赴官南司封留别施太仆
明 · 安希范 · 七言律诗
原文
客舍长安幸比邻,相过累日不嫌频
杜门对局身疑隐,烧烛论心意独真
霜落蓟城惊别思,露寒江上倍怀人
知君夙负匡时略,莫为秋风忆紫莼
译文 / 白话释义
在长安客居有幸成为近邻,连日相互拜访不嫌频繁。关起门来下棋仿佛是隐士般的生活,点起蜡烛谈论心事内心真诚。蓟城降霜惊起了离别的愁思,江上寒露使人加倍地思念友人。知道您素来负有匡正时世的才略,不要因为秋风起就思念起故乡的紫莼而弃官归隐。
注释
闭门。如《史记·商君列传》:‘公子虔杜门不出已八年矣。’;挽救艰危的时局,匡正时代。出自《后汉书·荀淑传论》:‘平运则弘道以求志,陵夷则濡迹以匡时。’;莼菜的一种,其茎和叶背面均为紫色,可食。这里用张翰的典故,表达思乡归隐之意。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种闲适、真挚的氛围。客舍相邻,频繁往来,杜门对局、烧烛论心,勾勒出温馨的友人相处画面。后两联则转为惆怅,霜落、露寒等景象渲染出离别的哀伤与思念之情。写作手法上,首联直接叙事,点明两人相邻且往来密切。颔联通过‘杜门对局’和‘烧烛论心’的细节描写,生动地表现出两人相处时的状态。颈联运用借景抒情的手法,‘霜落’‘露寒’既是眼前之景,又巧妙地烘托出离别愁绪。尾联则运用典故,‘秋风忆紫莼’用张翰因秋风起思念家乡的莼菜鲈鱼脍而弃官归乡的典故,委婉地劝勉友人不要因思乡或眼前的离别而放弃匡时的志向。在情感表达上,既有对友人的真挚情谊,又有离别时的不舍,还有对友人的劝勉之情,情感丰富且层层递进。主题思想上,主要表达了对友人的情谊以及对友人实现匡时抱负的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。