原文

款款深宵语，凄凄小别情

一灯分映泪，残月堕无声

误汝至于此，抚心安可名

还家应梦我，犯晓出重城

湖月微微荡，柔情往往移

岂劳风皱水，愁绝木无枝

待汝回波脸，来宵入梦思

未殊清夜景，临去最难持

岁晏犹为客，宵寒忽梦君

清癯衣改作，哽咽语难闻

待我何年可，由人此夕亲

轩车来独晚，两意在高云

译文 / 白话释义

温柔的话语在深夜响起，分别时那凄凉的情感萦绕心间。一盏灯的光芒映照出泪水，残缺的月亮无声地落下。误了你到了如今这般境地，安抚内心又怎能用言语来形容。回家后你应该会梦到我，趁着破晓离开这重重城池。湖面上微微荡漾着月光，那柔情常常在心中流转。哪里还用得着风来使水面起皱，那愁绪深重到树木都仿佛没有了枝叶。等待你那泛起波纹的脸庞，在今夜入梦来思念。还未与那清幽的夜景分别，临别的时候最难把持。年岁将尽却还在他乡做客，夜晚寒冷时忽然梦到了你。你清瘦的模样，衣服都已改作，哽咽的话语难以听闻。等待我要到哪一年才能实现，任由人在这夜晚亲近。车马到来得如此之晚，我们两人的心意却在高远的云端。

注释

形容诚恳、亲切的样子，这里指说话温柔亲切。；形容寒凉、凄凉，表达出离别的凄凉之感。；形容人清瘦，这里描绘出对方因离别而消瘦的模样。；指因悲痛而不能痛快地出声，表现出离别时的痛苦和不舍。

赏析

在这首诗中，诗人运用了细腻的描写手法，如'一灯分映泪，残月堕无声'，通过'一灯'和'残月'的意象，营造出了凄凉、孤寂的氛围，生动地表现出离别的哀伤。情感表达上，从'款款深宵语'到'岁晏犹为客'，层层递进，将分别的痛苦、对对方的牵挂以及自身的漂泊之感展现得淋漓尽致。意境营造方面，'湖月微微荡'等诗句描绘出了宁静而略带忧伤的湖光月色，与诗人的内心世界相契合。主题上，主要围绕着离别之情展开，同时也流露出对人生漂泊的感慨。整首诗语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

主题与意象

离别孤寂抒情写景情感真挚

甫归旋别赠卉华三首