赋归用少村黄侍郎话别韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
长陌归来眼独明,葛衫闲试称春晴。
扉悬白板心常逸,路远红尘步自轻。
柳暗陶门无俗屦,桃妍秦洞有渔声。
儿孙只道溪园寂,犹把诗书猎世情。
译文 / 白话释义
从长长的道路归来,眼睛格外明亮,闲时试穿葛布衣衫很适合这春日的晴朗天气。家门上挂着白板,内心常常闲适安逸,远离尘世道路遥远,脚步自然轻快。柳树成荫的陶潜家门没有俗人的足迹,桃花艳丽的秦人洞中传来渔人的歌声。儿孙只认为溪边田园寂静,却还拿着诗书谋求世间的功名利禄。
注释
长长的道路。陌,本义是田间东西方向的小路,这里泛指道路。;用葛布做的衣衫。葛,一种植物,其纤维可织布。;门。如柴扉,即柴门。;这里指未经装饰的朴素门板,象征质朴的生活。;陶渊明的家门,指代隐士的居所。陶渊明为著名的隐士,其诗文中多描写田园生活。;这里指桃花源的山洞,桃花源是陶渊明笔下与世隔绝的美好地方,象征远离尘世的仙境。;俗人的鞋子,这里代指俗人。屦,鞋子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物归来后的状态,‘长陌归来眼独明’直接描绘归者的神态,‘葛衫闲试称春晴’则从着装与天气的搭配来展现一种闲适感,视觉描写与触觉感受相结合。颔联‘扉悬白板心常逸,路远红尘步自轻’对仗工整,‘扉悬白板’与‘路远红尘’形成鲜明对比,一静一动,一近一远,表现出远离尘世喧嚣后的惬意。颈联运用典故,‘柳暗陶门’以陶渊明的隐居之所来指代清幽之地,‘桃妍秦洞’以桃花源的典故暗示一种与世隔绝的美好意境,借此来营造出一种超凡脱俗的氛围。情感表达上,诗中充满了对归隐生活的喜爱和对尘世纷扰的厌弃,如‘无俗屦’‘步自轻’等词都体现出对世俗的远离态度。主题思想上,诗人通过描写归隐后的生活场景,表达了对宁静、闲适的田园生活的向往,同时也对仍追逐世情的儿孙表示无奈。意境营造上,诗中描绘的田园景象,如柳、桃等,与陶门、秦洞的典故相结合,营造出一种清幽、淡雅、与世无争的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。