佛国白赴召刘侍郎无言与诸贤作供于报恩题壁以纪傍有隆茂宗所作古木怪石

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
白也度苕谿,诸贤重挽携
金刀眷良集,铁画粲芳题
神护藏书壁,鸿留印爪泥
阿隆霜干老,附竝薄云霓
译文 / 白话释义

李白渡过苕溪,各位贤才重新挽留他相伴同行。珍贵的聚会令人眷顾,刚劲的题字在美好的题壁上灿烂生辉。神灵护佑着藏书的墙壁,鸿雁留下印爪的泥痕。阿隆(隆茂宗)笔下的古木霜干苍老,高高地与云霓相傍。

注释

水名,在今浙江省北部,tiao2 xi1;这里可理解为珍贵之物,象征聚会的难得。;形容书法刚劲有力。;相依傍,竝,同‘并’,bing4。;靠近,bao2。

赏析

从文学手法上看,首联‘白也度苕谿,诸贤重挽携’直接叙述事情,点明人物和地点,简单直接地展开画面。颔联‘金刀眷良集,铁画粲芳题’运用比喻的手法,‘金刀’可理解为珍贵之物,用来形容此次聚会的难得,‘铁画’形容题字刚劲有力,给人以视觉上的冲击力。颈联‘神护藏书壁,鸿留印爪泥’中,‘神护’营造出一种神秘的氛围,使藏书壁带有一种神圣感,‘鸿留印爪泥’化用‘雪泥鸿爪’的典故,增添了一种世事无常而痕迹犹存的哲理感。尾联通过描写隆茂宗所作古木怪石中霜干苍老的古木,‘附竝薄云霓’写出其高耸的姿态,以景结情,给人以无限的遐想。在情感表达上,既表达了对这次贤才聚会的珍视,又有一种对文化传承(藏书壁)的敬重之情,还有对隆茂宗作品的欣赏。在意境营造上,既有聚会的热闹融洽之感,又有神秘、高古的意境。主题思想上,可能是对文化活动、贤才交往以及艺术创作的一种记录与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。