赋郭令南轩梅

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
世乱何堪岁月摧,高斋始见数枝梅。
想他疏影横溪过,撩我清香入坐来。
老眼相看浑几许,幽人独折未多开。
情钟正属吾曹事,湔祓风霜破百杯。
译文 / 白话释义

世道混乱怎经得起岁月的摧残,在高雅的书斋才看到几枝梅花。想象它稀疏的影子横过溪流,撩动我的清香进入坐席之中。我老眼相看它总共才有多少,幽居之人独自折取时还未盛开很多。钟情于梅花正是我们这类人的事情,为它洗去风霜要喝上许多杯酒。

注释

经受得起。;书房。;挑弄,引逗。;全,满。;幽居之人,隐士。;jiān fú,洗濯,清除。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,写出世乱和岁月的无情,然后引出南轩梅,起到铺垫作用。颔联运用想象(虚实结合),‘疏影横溪过’是虚写,‘清香入坐来’是实写,一虚一实间生动地描绘出梅花的姿态和香气。颈联中‘老眼相看’是一种细腻的描写,从人的视角去看梅花,‘幽人独折’则增添了一种幽独的氛围。尾联直抒对梅花的钟情,‘湔祓风霜破百杯’运用夸张手法,表达出为梅花不惧饮酒百杯的情感。在情感表达上,诗中既有对世乱和岁月的感慨,又有对梅花的喜爱和钟情。在意境营造方面,通过对梅花的疏影、清香等描写,营造出一种清幽、雅致又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱,在乱世中梅花成为诗人精神的寄托,表达出诗人在乱世中坚守内心的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。