浮海

明 · 邝露 · 七言律诗

原文
玉树歌残去淼然,齐州九点入荒烟。
孤楂与客曾通汉,长剑怀人更倚天。
晓日夜生圆峤石,古魂春冷蜀山鹃。
茫茫东海皆鱼鳖,何处堪容鲁仲连。
译文 / 白话释义

《浮海》这首诗描绘了作者在海上的所见所感。昔日繁华的玉树歌声已消逝,在茫茫大海中显得渺远。齐州大地如同九点烟尘般融入荒烟之中。孤独的船桨曾与天河相通,手中的长剑寄托着对故人的思念,仿佛可倚靠着天空。清晨夜晚,圆峤石上生出光芒,古老的魂魄在春寒中如同蜀地的杜鹃一般。茫茫东海之中尽是鱼鳖,却不知何处能够容下像鲁仲连那样的高士。

注释

指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,此曲被视为亡国之音,常用来象征繁华的消逝。;形容水势浩大、渺茫的样子。;指中国。古代华夏族建国于黄河流域一带,以为居天下之中,故称‘齐州’。;传说中的仙山名。这里可能是诗人借助神话传说来营造一种奇幻的意境。;战国时期齐国人,他以高尚的品格和卓越的智慧而闻名,曾帮助赵国解围等,被视为高士的典范。

赏析

文学手法方面,此诗运用了夸张的手法,如‘齐州九点入荒烟’,将齐州大地形容得如同九点烟尘,极言其渺小,凸显出大海的浩瀚无垠,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对昔日繁华的消逝和如今沧海桑田的描绘,流露出一种深沉的历史沧桑感和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种浩渺、苍茫、孤寂的意境,大海的广阔与孤寂的心境相互交融,使读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感叹世事变迁,人生的渺小与无奈,同时也表达了对像鲁仲连那样的高士的敬仰和对其所处时代的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。