赴黑龙江工作途中作
现代 · 张力夫 · 五言律诗
原文
汽笛一声杳,客程何处终
秋风梳乱发,晨霭没孤鸿
回首纤尘断,犹疑大道通
关东天地远,蔓草间丹枫
译文 / 白话释义
汽笛鸣响一声后就消失在远方,这趟旅程的终点在哪里呢?秋风像是在梳理着凌乱的头发,清晨的雾气中看不到孤单的鸿雁。回头望去,那细微的尘埃已经断绝,仍然疑惑着前方的大道是否畅通。关东的天地十分遥远,蔓草中间夹杂着红色的枫叶。
注释
遥远。这里形容汽笛声消失在远方,给人一种距离感。;早晨的雾气。文中用来描绘清晨时弥漫的雾气,营造出清冷的氛围。;细微的尘土。此处表示回头望去,身后的细微尘埃已经断绝,暗示着行程的远去。;指山海关以东地区,即东北一带。在文中指代黑龙江所在的地区,突出了地域的广阔。;蔓延生长的草。文中描绘了关东地区蔓草丛生的景象,增添了一种荒凉、悠远的意境。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘秋风梳乱发’,将秋风拟人化,赋予其梳理头发的动作,生动形象地写出了秋风的吹拂之感。情感表达方面,通过描绘旅途的孤寂和对未知的疑惑,传达出一种迷茫与不安的情绪。意境营造上,‘晨霭没孤鸿’营造出一种清冷、孤寂的氛围,‘关东天地远’则展现出广阔而遥远的地域特色,给人以苍茫之感。主题思想上,可能表达了作者在赴黑龙江工作途中的复杂心境,既有对未知的恐惧,又有对新环境的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。