赋鹤瓢杯用方参政韵

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
仙骥云深早蜕胎,谁将霜骨镂崔嵬。
香流玉液风生座,影浸金波月上台。
诗客莫夸椰子榼,山翁何羡水精杯。
醉来傲睨乾坤阔,仿佛瑶池赐宴回。
译文 / 白话释义

仙马在云深之处早已脱胎(指鹤瓢杯的制作材料像是仙马蜕下的骨架),是谁将那如霜般的骨架雕刻得如此高大险峻。杯中美酒飘香似有微风吹拂在座间,杯中酒影倒映着月光如同月亮升上高台。诗人不要夸赞椰子做的酒器了,山中老者又何必羡慕水晶杯呢。喝醉之后傲然斜视天地广阔,仿佛刚从瑶池赐宴归来。

注释

仙马,这里用来形容鹤瓢杯的不凡来源,如同仙马的骨架所制,骥为好马的意思,出自古代对良马的称谓。;本指道家所谓脱去凡胎而成仙,这里用来形容鹤瓢杯的材料仿佛是仙物蜕变而来,有脱胎换骨、超凡脱俗之意。;形容洁白如霜的骨头,这里指鹤瓢杯的材质看起来像霜骨一样,有一种清冷、高洁之感。;雕刻,这里描绘了将杯体雕刻成崔嵬样子的动作,体现出制作工艺的精巧。;高大雄伟的样子,这里形容鹤瓢杯雕刻后的形态。;同‘仿佛’,好像的意思,这里描绘出醉酒后一种如梦似幻的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和想象的手法,将鹤瓢杯的材质比作仙骥蜕下的骨架,且想象奇特,‘谁将霜骨镂崔嵬’的问句,增添了一种神秘的氛围。颔联通过描写杯中酒液飘香、月影倒映的景象,从视觉和嗅觉两个角度进行细致刻画,营造出一种空灵而美妙的意境。颈联采用对比手法,以椰子榼和水精杯来衬托鹤瓢杯的独特之处。情感表达上,诗人对鹤瓢杯极为喜爱和推崇,在尾联通过描写醉酒后的状态‘醉来傲睨乾坤阔,髣髴瑶池赐宴回’,表达出一种潇洒自在、超凡脱俗的情怀,仿佛使用此杯饮酒后就如同参加了瑶池盛宴般的得意。主题思想上,主要是通过对鹤瓢杯的描写和赞美,表达出诗人对这种独特酒器所带来的美妙体验的喜爱,以及追求一种洒脱自在的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。