附后蜀二主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
蜀山开国何茫然,尔来四万八千年。
丛蚕已逝俾明死,力士初通秦塞烟。
石门剑阁天虽险,栈道钩梯地可连。
刘禅早失阴平路,李势葭萌复自颠。
画红楼下非前府,濯锦江头变雪鋋。
碎首元功馀血洒,号呼士卒万声喧。
呫嗫门人终节度,多谋国婿始乘传。
谁使知祥成翼虎,亦繇董氏作丛鹯。
进奏官还陈腹诏,董门既族孟门全。
一般逆罪分刑典,东西从此怨雠缠。
鸡踪反戟狐狼灭,马捶遥挥兔窟全。
牙兵尽作诸冲队,墨制新从五镇宣。
九旒殊锡何须赐,半载虚称谬握干。
六臣受遗谁堪倚,七宝妆成百器奸。
北汉蜡丸书已漏,李家降表墨犹鲜。
自方诸葛人何在,望帝终教作杜鹃。
译文 / 白话释义

后蜀开国之事多么遥远迷茫,从那时到现在已经四万八千年。丛蚕氏已经逝去,俾明也已死亡,力士方才打通秦塞的道路。石门和剑阁的天险虽然存在,但是栈道钩梯又可将此地连通。刘禅早早失去阴平之路,李势在葭萌又再次覆亡。画红楼之下已不是从前的府第,濯锦江边已改变如同雪鋋(白色的矛)。开国元勋碎首鲜血洒落,士卒号呼声响彻万声。门下之人呐呐低语最终成为节度使,多谋的国婿开始乘车传命。是谁让孟知祥成为凶猛的老虎,也是由于董氏成为丛聚的鹯(猛禽)。进奏官回来陈述密诏,董氏一门被灭而孟氏一门保全。同样是逆罪却分别按不同刑典,东西从此结下仇怨。鸡踪(地名?此处存疑)反戈使得狐狼般的敌人被灭,马捶远远挥动使得兔窟(喻指自己的地盘)保全。牙兵都被编成各个冲锋的队伍,墨制新从五镇宣布。不需要赐下九旒(天子的冕饰)这种特殊的赏赐,半年空称手握大权。六位大臣接受遗命却无人可倚仗,七宝妆成的器物暗藏奸邪。北汉蜡丸密书已经泄露,李家的降表墨色还很新鲜。自比诸葛亮的人在哪里呢?望帝最终化作杜鹃悲啼。

注释

传说中古蜀地的先王。;古蜀地传说中的人物。;:鋋,古代一种铁柄短矛。雪鋋这里形容颜色如雪的矛,用来表示一种变化后的景象。;形容低语。;乘坐传车,指奉命出使等。;古同‘由’,因为,由于。;同‘仇’,仇恨。;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,这里代指天子的特殊赏赐等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多的典故,如“刘禅”“阴平路”等三国典故,以及诸多后蜀相关的史实典故,借古喻今,增强了诗歌的历史厚重感。通过对后蜀二主时期的众多历史事件和人物的叙述,如“谁使知祥成翼虎”等句,以一种近乎叙述史事的笔法来展现后蜀的兴衰变迁。在情感表达上,诗中流露出对后蜀兴衰的一种感慨之情,既有对其覆亡的叹惋,也有对其中人物、事件的批判,如“六臣受遗谁堪倚,七宝妆成百器奸”批判了当时后蜀大臣的不可倚仗和暗藏奸邪。在意境营造上,通过对历史场景、地点如“石门剑阁”“濯锦江头”等的描写,勾勒出一种沧桑的历史意境。主题思想围绕着后蜀二主的统治展开,揭示了后蜀政权从兴盛到衰败的历程及其背后的政治、军事、人事等多方面的原因。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。