复湖
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
世事相寻败与成,湖中畚锸浩纵横。
共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾。
天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻。
下临万顷如云稼,从此年年有颂声。
译文 / 白话释义
世间的事情总是在失败与成功之间交替循环,湖中的畚箕和铁锹众多且纵横交错。大家都知道湖堤毁坏应当修复,又怎敢怨恨高台已经倾塌。天空之镜忽然看到孤月西沉,顺风打柴的风长久地吹送着一片轻帆。下方临近着万顷如云的庄稼,从此之后年年都会有歌颂之声。
注释
畚,běn,是盛土的工具;锸,chā,铁锹,这里指代挖湖修堤的工具。;bēi,池塘,这里指湖堤。;这里指天空,把天空比作镜子,形容天空的澄澈。;顺风,打柴时顺风有利于运输。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘湖中畚锸浩纵横’的描写,以畚锸纵横这一景象来暗示人们正在对湖进行修复工作,是一种借景抒情的手法。颔联‘共知陂坏行当复,敢恨台高既已倾’运用了对比,将陂坏当复和台倾相对比,体现出一种豁达的态度。在情感表达方面,诗人表达了对修复湖堤这件事的积极态度,没有因为往昔的高台倾塌而过度哀伤,而是着眼于湖堤修复后的美好前景。在意境营造上,颈联‘天镜忽看孤月堕,樵风长送片帆轻’描绘出一幅宁静优美的画面,天空如镜,孤月西下,顺风送帆,给人一种静谧而又充满希望的感觉。主题思想围绕着对事物兴衰交替的理解以及对湖堤修复的期待与喜悦,表现出积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。