伏虎罔

明 · 释道丘 · 七言绝句

原文
伏虎岩前早已降,献花猿鸟不相妨。
锡飞响应空山谷,月映寒潭彻底光。
译文 / 白话释义

在伏虎岩前老虎早已被降伏,进献鲜花的猿猴和飞鸟互不妨碍。锡杖飞动的声音在空荡的山谷中回响,月光映照寒冷的潭水一片清澈。

注释

本义为渔猎用的网,这里应是作为地点的名称,可理解为一种特定的区域。;这里指锡杖,是僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法,‘伏虎岩’‘献花猿鸟’‘锡飞’‘月映寒潭’等意象的并置,生动地勾勒出一幅富有禅意与空灵之美的画面。在情感表达方面,透露出一种宁静祥和、超凡脱俗之感,通过描写这些和谐的自然与超自然的景象,表达出对宁静、清幽境界的向往与喜爱。在意境营造上,前两句通过伏虎被降、猿鸟献花营造出一种和谐安宁且带有神秘色彩的氛围,后两句中锡杖飞动的山谷回响与寒潭映月的清澈画面进一步加深了这种空灵静谧的意境。主题思想上,可能是表达对禅意境界或者远离尘世喧嚣的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。