赴沪治病三月回家偶感三首 其二
近代 · 章以荣 · 五言律诗
原文
踧踖入吾室,悄然心不怡
诗书宛尔在,益动人琴悲
生离有时会,死别无还期
况乃婴疾疢,忧思曷可支
译文 / 白话释义
局促不安地进入我的房间,心中默默地感到不愉快。诗书依旧在这里,更加触动了人如琴瑟般悲伤的情感。生离有时还会相聚,而死别却没有再回来的日期。更何况又遭受疾病的折磨,忧愁的思绪怎能承受得住呢。
注释
形容局促不安、恭敬而又不安的样子。在这里体现了作者进入房间时的那种不安和拘谨的心态。;寂静无声的样子,形容心中的不愉快在寂静的环境中更加明显。;仿佛、很像的样子,诗书仿佛还在原来的位置,暗示时光的流逝和人事的变迁。;相传三国时嵇康被杀,他的朋友向秀经过他的旧居,听到有人在吹琴,不禁悲从中来,以‘人琴俱亡’喻指睹物思人,感到悲伤。这里用‘人琴悲’表达对逝去时光和故人的怀念以及内心的感伤。;婴,缠绕;疾疢,疾病。指遭受疾病的缠绕,强调疾病对人的折磨。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了内心的复杂情感。从‘踧踖’一词生动地描绘了进入房间时的不安神态,营造出一种压抑的氛围。‘诗书宛尔在’则以书诗的存在来衬托内心的感伤,‘动人琴悲’更是将这种情感具象化,如琴音般萦绕心头。‘生离有时会,死别无还期’深刻地表达了对生死离别的感慨,生死的对比让情感更加深沉。‘况乃婴疾疢,忧思曷可支’则进一步加重了忧愁的氛围,疾病的折磨让忧思难以承受,情感真挚而强烈。整首诗意境悲凉,情感表达细腻而深沉,通过对生活细节的描写,展现了作者内心的痛苦与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。