浮家
清 · 张晋 · 五言律诗
原文
旅食宁长策,浮家岁又更
九州难铸错,一事竟无成
豹变何年雾,鸥寒旧日盟
故乡垂钓处,归梦记分明
译文 / 白话释义
客居他乡以谋食怎能是长久之计,终年漂泊不定又是一年。天下之事难以弥补过错,最终一事也未能做成。何时才能如豹纹在雾中那般发生显著变化呢,寒鸥还守着旧日的盟誓。故乡那曾经垂钓的地方,在归乡的梦中记得清清楚楚。
注释
指以船为家,四处漂泊。;典故,出自《资治通鉴·唐昭宗天复三年》,指造成重大错误。;像豹纹那样发生显著的变化,出自《易经·革卦》,这里表示自身发展、变化。;与鸥鸟为友,比喻隐退。这里可能表示旧日的约定或者自身的一种坚守,出自《列子·黄帝》。
赏析
从文学手法上看,首联以‘旅食’‘浮家’点明漂泊的生活状态,直抒胸臆,直接表达出旅食非长久之计、漂泊岁月更迭的无奈。颔联‘九州难铸错,一事竟无成’运用典故,‘铸错’这一典故的运用增加了诗句的文化内涵,表达出对过往难以挽回错误的感慨和一事无成的失落。颈联‘豹变何年雾,鸥寒旧日盟’,其中‘豹变’的意象和‘鸥盟’的典故,虚实结合,前者表达出对自身变化、发展的期待,后者以鸥鸟的旧日盟誓表示自己对往昔坚守的怀念或者未能坚守的遗憾。尾联通过描写‘故乡垂钓处’这一具体的故乡景象,以‘归梦记分明’将思乡之情推向高潮,借梦境表达对故乡的深切思念。整首诗情感表达深沉而复杂,既有漂泊的孤寂、一事无成的失落,又有对往昔的追念和对故乡的思念。在意境上,通过旅食、浮家、九州、故乡垂钓处等景象构建出一种孤独、落寞且充满思念的氛围。主题思想围绕着漂泊、失落、追悔和思乡展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。