苻坚伐晋
宋 · 金朋说 · 七言绝句
原文
南国山河不易图,投鞭欲使断江流。
骄兵百万填淝水,狼狈归来国已休。
译文 / 白话释义
南方的山河不是轻易能够图谋的,苻坚妄图投下马鞭就能截断长江水流。百万骄傲的士兵填满了淝水两岸,最后狼狈地归来时国家已经灭亡。
注释
图谋、谋取。;投下马鞭,这里形容苻坚的骄狂,认为自己的兵力众多,把马鞭投到长江里就能截断江流,典出‘投鞭断流’。;骄傲轻敌的军队。;水名,在今安徽寿县境内,是东晋与前秦进行淝水之战的地方。;形容困苦或受窘的样子。;完结、灭亡。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句‘南国山河不易图’直接点明主题,陈述苻坚欲伐晋的困难,是一种直白的叙事开端。‘投鞭欲使断江流’运用夸张的手法,形象地描绘出苻坚的骄狂自大,想要凭借强大的兵力征服东晋的心理。‘骄兵百万填淝水’进一步描述战争的场景,‘骄兵’点明苻坚军队失败的原因之一是骄傲轻敌,‘百万’则强调兵力之多,与最终的失败形成鲜明对比。最后一句‘狼狈归来国已休’是议论也是结果呈现,简洁有力地指出苻坚伐晋失败后国家随之灭亡的结局。在情感表达上,诗中带有对苻坚骄傲自满、盲目轻敌的批判。在意境营造方面,通过对苻坚伐晋这一历史事件的简要勾勒,构建出一种因骄兵必败而导致国破家亡的沉重氛围。主题思想主要是通过苻坚伐晋失败的故事,警示人们不可骄傲轻敌,否则会带来严重的后果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。