府江道中呈刘大参二首
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
独棹春流急,空山宿雾昏。
江声来象郡,水势入龙门。
梦搅风前雨,愁连战后村。
不缘同旅泊,那得话乡园。
译文 / 白话释义
独自划着船,春水流得湍急,空旷的山峦被昨夜的雾气笼罩显得昏暗。江水的声音从象郡传来,水势向着龙门奔涌。风雨搅扰着梦境,忧愁连接着战后的村庄。如果不是因为一同旅途漂泊,哪里能够谈及故乡家园呢。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。;夜里的雾气。;古郡名,这里是用来表示江水声音传来的方向,泛指远方。;此处可能是指有一定地势落差的江河水道,形容水势奔涌的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘独棹春流急,空山宿雾昏’,通过描写独自行船于湍急春流、空山被宿雾笼罩的景象,一开篇就营造出一种孤寂、迷茫的氛围,其中‘独’字点明诗人的孤独状态,而‘急’和‘昏’字从视觉和听觉等方面渲染了这种氛围。颔联‘江声来象郡,水势入龙门’,对仗工整,从江声和水势的角度进一步描绘了府江的壮阔,拓展了诗歌的空间感。颈联‘梦搅风前雨,愁连战后村’情景交融,风雨入梦境,忧愁连着战后的村庄,把个人的情绪与风雨、战后的景象联系起来,表现出对战乱影响的担忧和个人内心的愁苦。尾联‘不缘同旅泊,那得话乡园’则点明因为同是旅泊之人,才有机会谈及故乡家园,在漂泊的孤独愁苦之中又流露出一丝乡思和对旅伴的慰藉。在情感表达上,诗歌中融合了孤独、忧愁、对战乱的忧虑以及思乡之情。在意境营造方面,通过对春流、空山、江声、水势、风雨、战后村等景象的描写,构建出了一种孤寂、壮阔又略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在府江道中的旅途经历与感受,既有对自然景象的描绘,也有对个人情绪以及社会状况(战后)的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。