府江道中呈刘大参二首

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
尽道江行好,烝徒竟日諠。
看书忘卷帙,对客乱人言。
树古崖疑堕,湍高石欲翻。
应思三峡路,凄断坐闻猿。
译文 / 白话释义

都说沿江旅行很好,可是船夫们整日喧闹。看书时忘记了书卷的页码,应答客人时言语错乱。古老的树木让人怀疑崖壁将要坠落,湍急的水流让石头好像要翻转。应该会想起三峡的道路,坐着听到猿猴哀鸣而感到凄凉悲切。

注释

众人,这里指船夫等行路人。;书籍或篇章的代称。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,首联说‘尽道江行好’,可紧接着描写‘烝徒竟日諠’,以众人认为的江行好与实际旅途的喧闹形成反差。颔联通过描写自己看书、对客时的状态,侧面烘托出旅途的烦扰。颈联‘树古崖疑堕,湍高石欲翻’运用夸张的手法,将古树与崖壁、急湍与石头的状态进行夸张描写,突出环境的险峻。在情感表达上,诗人表达出对江行之旅的厌烦,这种厌烦之情从船夫的喧闹、自身的失态等方面体现出来。在意境营造上,描绘出一幅江水湍急、崖壁险峻、环境嘈杂的画面,使读者仿佛置身于那危险而烦乱的旅途之中。主题思想则是通过描写府江道中的经历,表达出旅途的不易以及内心的烦躁不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。