赋江上停云送周生省亲

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
落日敞朱楼,江云暝不流
密依荆树暗,遥带晋陵秋
鸟外生归思,天涯念旧游
亦知亲舍近,早晚放孤舟
译文 / 白话释义

落日的余晖洒在朱红的楼阁上,江上的云彩昏暗而不再飘动。它紧紧依傍着荆树显得很暗,远远地带着晋陵的秋意。飞鸟之外生出归家的思绪,远在天涯怀念旧日的交游。也知道亲人的居舍已近,早晚就要放开孤舟(前去省亲)。

注释

昏暗。如‘迷花倚石忽已暝’(李白《梦游天姥吟留别》),这里描绘江云的昏暗状态。;探望父母或其他尊亲。这是古代常见的一种行为,在诗中表明周生的行为目的。;亲人的居所。这里指周生亲人的家。

赏析

从文学手法上看,首联‘落日敞朱楼,江云暝不流’通过描写落日余晖下的朱楼和静止不动的江云,运用了视觉描写,营造出一种静谧而略显压抑的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘密依荆树暗,遥带晋陵秋’中‘密依’‘遥带’将江云与荆树、晋陵联系起来,使画面富有层次感,同时‘暗’和‘秋’字渲染出一种黯淡、萧索的秋意。在情感表达方面,颈联‘鸟外生归思,天涯念旧游’直抒胸臆,借飞鸟引发归思,又因天涯漂泊而念及旧游,表达出思乡念旧之情。尾联‘亦知亲舍近,早晚放孤舟’则点明主题,知道亲人居舍近了,即将放舟前往省亲,将思乡之情进一步深化。在意境营造上,全诗通过对落日、江云、荆树、飞鸟等意象的组合,构建出一种日暮秋江、游子思乡的意境。主题思想围绕着游子周生的思乡念亲之情以及即将省亲的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。