府江吟

明 · 霍与瑕 · 绝句

原文
十年见猎狂心,半夜闻鸡起舞。
葫芦缠缚何时,慧剑封尘独苦。
译文 / 白话释义

十年来看到打猎之事就涌起狂热的心,半夜听到鸡叫就起床舞剑。像葫芦被缠绕束缚不知何时解脱,智慧之剑被尘封独自痛苦。

注释

出自三国魏曹丕《〈典论〉自序》,指旧习难忘,触其所好,便跃跃欲试。;原意为听到鸡啼就起来舞剑,后来比喻有志报国的人即时奋起。出自《晋书·祖逖传》。;葫芦被缠绕束缚,可理解为被外界的事物或自身的境遇所限制,这里是一种比喻的说法。;佛教语,谓能斩断一切烦恼的智慧。这里可理解为诗人内心的智慧、才能。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。‘见猎狂心’‘闻鸡起舞’都是人们熟知的典故,前者表现一种对某事难以抑制的冲动与热情,后者则体现积极奋发的状态,这两个典故的运用丰富了诗句内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,前两句表达出一种积极进取、充满豪情的情绪。然而后两句情感急转直下,‘葫芦缠缚’表现出一种被束缚、不得解脱的无奈与苦闷,‘慧剑封尘独苦’则有一种智慧被埋没、壮志难酬的孤独与痛苦。在意境营造上,前两句构建了充满活力与壮志的意境,后两句则转向压抑、苦闷的意境。主题思想围绕着壮志豪情与被束缚的无奈之间的矛盾展开,反映出诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。