府江吟 其二
明 · 霍与瑕 · 绝句
原文
几阵清风送暑,一轮明月涵秋
吹篴关山何处,龙江人在孤舟
译文 / 白话释义
几阵清凉的微风送走暑气,一轮明亮的月亮蕴含着秋意。不知何处传来吹笛之声越过关山,龙江之人正身处孤独的小船之上。
注释
涵有包含、包容之意,涵秋即蕴含着秋意。;篴即笛,吹篴也就是吹笛。
赏析
从文学手法上看,首联‘几阵清风送暑,一轮明月涵秋’对仗工整,‘几阵’对‘一轮’,数量词相对,‘清风’与‘明月’相对,皆为自然景象,‘送暑’和‘涵秋’,动宾结构相对,通过简洁的描写勾勒出一幅秋夜初至的画面。在意境营造方面,清风、明月构建出一种清幽、静谧的氛围,明月含秋,把无形的秋意具象化,仿佛秋意被明月包容其中。在情感表达上,尾联‘龙江人在孤舟’点出孤独之感,前面的清风明月之景与孤舟之人形成鲜明对比,更衬托出人的孤独寂寥。主题思想上,展现了秋夜孤舟之人的境遇与心境,既有对自然景色的描写,也有对自身孤独处境的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。