赋金华方君双鱼研
元 · 袁桷 · 七言
原文
海上鳒鱼双鬣红,振鬣直上嫦娥宫
似嫌嫦娥太孤绝,耿耿冰雪难为容
须臾海枯不可下,骈头跃入空岩罅
翠藤交络石谼深,太古风雷催变化
得意相忘睡酣熟,开眼重光弄蛾绿
跳银破练何足奇,共饱云腴作寒玉
良工感此同死生,冥搜巧琢存其形
世人翕霍漫刎颈,对此三挹颜为赪
玄英闻孙古侠士,脱粟论交倾意气
朅来风雨泊江干,拂拭双鱼落清泪
平生谢子金石交,诗魂寂历飘黄茆
此中濡毫作新志,免与俗子同讥嘲
译文 / 白话释义
海上的鳒鱼双鳍泛红,振鳍直上嫦娥的宫殿。似乎嫌弃嫦娥太孤独寂寞,耿耿的冰雪难以容纳它。不久大海干涸无法再下潜,两鱼并排跃入空寂的岩缝。翠绿的藤条交缠在石缝深处,仿佛太古的风雷在催促着变化。得意之时相互忘却沉睡酣熟,睁开眼睛重新焕发光彩摆弄着蛾绿。跳出银白打破白练又有什么值得惊奇的,一起饱食云腴化作寒玉。优秀的工匠被此感动与它们同生共死,冥思苦想巧妙雕琢保存它们的形状。世间之人喧闹急切如同刎颈之交,面对此景三次俯身脸色变红。玄英的后代是古代的侠士,以粗食相交倾尽意气。不久前来在江边停泊,擦拭着双鱼流下清泪。平生与谢子有金石之交,诗魂寂寞地飘荡在黄茅之中。在此处蘸墨写下新的志向,以免与世俗之人一同被讥讽嘲笑。
注释
一种海鱼,双鳍泛红,形象独特。常被视为祥瑞之物,在诗中具有神秘的象征意义。;鱼类的鳍,这里指鳒鱼的双鳍,‘双鬣红’描绘出鳒鱼鳍的颜色特征。;神话中的月中女神,常被用来象征孤独、寂寞等情感。诗中鳒鱼跃入嫦娥宫,增加了诗歌的奇幻色彩。;形容光明、显著,这里形容鳒鱼的精神状态,不愿被冰雪所困,体现其孤傲的性格。;深沟、大壑,‘石谼深’描绘出翠藤交络的地方幽深险峻。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,开篇以海上鳒鱼跃入嫦娥宫起笔,营造出神秘而高远的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘似嫌嫦娥太孤绝’,赋予鳒鱼以人的情感,使鱼的形象更加生动。同时,通过对大海干涸、翠藤交络等自然景象的描写,烘托出一种古朴而宏大的意境。情感表达上,既有对鳒鱼的赞美之情,又有对侠士精神的歌颂,如‘玄英闻孙古侠士,脱粟论交倾意气’。主题思想上,强调了金石之交的珍贵,以及在世俗中保持自我的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。