傅靳溪山行
清 · 彭淑 · 七言绝句
原文
信美山中采蕨薇,麦田惊起野鸡飞。
东风似遣知春晚,乱洒桃花上客衣。
译文 / 白话释义
确实美好的山中采摘蕨菜和薇菜,麦田里惊起野鸡飞起。东风好像被派遣来知晓春天已到暮晚,纷纷洒洒的桃花飘落在游客的衣服上。
注释
蕨菜和薇菜,两种可食用的野菜。;雉鸡,一种常见的野生禽类。;派遣,差遣。这里是赋予东风一种被差遣的意味,是拟人用法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种山中暮春的景象,充满着自然的生机与野趣。前两句通过描写山中采蕨薇以及麦田野鸡飞的场景,画面感十足,仿若一幅动态的田园山水画卷在读者眼前展开,给人以清新、质朴之感。从写作手法来看,‘惊起’一词生动地描绘出野鸡飞起时的突然性,使得画面具有一种灵动性。后两句运用拟人手法,将东风赋予人的情感和行为,‘似遣知春晚’把东风当作是知晓春天将晚的使者,‘乱洒’则形象地写出桃花飘落的状态,不仅使桃花飘落的景象如在眼前,也增添了一种诗意的浪漫。在情感表达上,诗人流露出对山中暮春景色的喜爱与陶醉之情,同时也表现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着山中暮春的景色展开,通过描写自然景象传达出对自然的热爱和享受自然带来的宁静之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。