守风大孤山怀谢让堂

清 · 彭淑 · 五言律诗

原文
美人隔秋水,白日淡湖光。
岸远蝉声细,天高雁影长。
晴波卷霜雪,别浦入青苍。
忆尔一尊酒,篷窗咏夕阳。
译文 / 白话释义

美人被秋水隔开(这里美人可指友人),白日映照得湖光淡淡。岸边遥远,蝉鸣声细微,天空高远,大雁的影子狭长。晴日的水波翻卷起如霜雪般的浪花,另外的水滨融入一片青苍之色。回忆起与你一起喝着一杯酒,在篷窗下咏叹夕阳的情景。

注释

水边或河流入海的地区。如《说文解字》中解释为‘濒也’。

赏析

从文学手法上看,首联‘美人隔秋水,白日淡湖光’运用了比兴手法,以美人隔水起兴,奠定了一种略带惆怅的基调,同时通过‘白日淡湖光’的描写,渲染出一种淡雅又略显孤寂的氛围。颔联‘岸远蝉声细,天高雁影长’采用了视听结合的手法,远处的岸和细微的蝉声,高远的天空与狭长的雁影,一近一远,一细一长,画面感极强。颈联‘晴波卷霜雪,别浦入青苍’描写水波翻卷如雪,水滨融入青苍的景色,动静结合,富有动态美和画面层次感。情感表达上,全诗表达了对友人谢让堂的思念之情,通过眼前所见的湖光山色,触景生情,回忆起与友人饮酒赏夕阳的往昔。在意境营造方面,诗中构建出一种空旷、悠远、略带孤寂和惆怅的意境,如‘岸远’‘天高’等描写,展现出空间的开阔,也衬托出诗人内心的寂寥。主题思想围绕思念友人展开,借助对大孤山景色的描写,将思念之情融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。