黄州忆章门诸子

清 · 彭淑 · 七言绝句

原文
大江春水拍天流,万顷波中一叶舟。
南浦故人相忆否,斜风细雨过黄州。
译文 / 白话释义

浩大的长江,春天的江水汹涌地向天流去,在那万顷波涛之中有一叶扁舟。南边水滨的老朋友们是否在想念我呢?我正冒着斜风细雨经过黄州。

注释

南面的水边。后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。

赏析

这首诗在意境上极为开阔。首句‘大江春水拍天流’,描绘出一幅宏大壮观的长江春景图,江水滔滔向着天际奔流,给人以一种雄浑壮阔之感,营造出一种浩渺、苍茫的意境。在写作手法上,诗人采用了以景衬情的手法,前两句描写大江、春水、万顷波、一叶舟,用广阔无垠的江景衬托出自身的渺小与孤独,为后面表达对故人的思念之情做铺垫。从情感表达上看,诗的后两句‘南浦故人相忆否,斜风细雨过黄州’直抒胸臆,在孤独的旅途中,诗人不禁思念起远方的故人,询问故人是否也在想念自己,将思念之情表达得质朴而真切,主题思想围绕着对故人的思念展开,借景抒情,在壮阔的江景之中融入淡淡的思念之情,使得整首诗既有豪迈的气象,又有细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。