摸桩行

清 · 彭淑 · 诗词

原文
夜半黑风吹怪雨,前驱豺狼后猛虎。
鸺鹠啸群作人语,妖狐头戴髑髅舞。
犬不吠,鸡不号,鬼伯叩门求其曹。
以火来照挥霜刀,杀人如草无喧嚣。
东邻杀尽西邻及,问客何来开门揖。
千门万户排闼入,男妇骈头但柴立。
尸骸撑拄如丘山,祝融入伙飞炎烟。
以人为烛光灼天,群魔血牙饱腥膻。
千牛炙,万石倾,上马扪腹腹彭亨。
平原广广纵且横,不闻哭声闻笑声。
摸桩摸桩在何处,千村万落条条路。
白莲花死不回顾,摇旗打鼓前头去。
译文 / 白话释义

半夜里黑风呼啸降下怪异的雨,前面有豺狼后面跟着猛虎。鸺鹠成群地呼啸发出像人一样的声音,妖狐头上戴着骷髅跳舞。狗不叫,鸡不鸣,鬼卒叩门寻找同类。拿着火把来照看挥舞着白晃晃的刀,杀人就像割草一样没有喧闹声。东边邻居杀光了就轮到西边邻居,问客人从哪里来还开门作揖迎接。千家万户推门而入,男女并排站着像枯柴一样。尸体堆积支撑起来像小山丘,祝融(火神)加入其中燃起火焰浓烟。用人当作蜡烛光亮照天,群魔满是血牙饱食血腥。千头牛被烤炙,万石酒被喝光,骑上马摸着肚子肚子胀鼓鼓的。平原广阔任其纵横驰骋,听不到哭声只听到笑声。摸桩摸桩在哪里呢,千村万落到处都是道路。白莲花(象征美好的事物)死去也不回头看,摇旗打鼓向前去。

注释

一种鸟,羽毛棕褐色,有横斑,尾巴黑褐色,腿部白色。古人认为它是不祥之鸟。;即骷髅,一般指死人的头骨。;指头挨着头,并排。;祝融是古代神话中的火神,这里是说火神也加入到这种惨象之中,使火焰燃烧起来,‘为伙’表示成为其中的一员。;这里形容肚子胀大的样子。

赏析

这首诗营造出一种极其恐怖、荒诞的意境。从写作手法上看,诗人大量运用了夸张与象征的手法,如‘尸骸撑拄如丘山’‘以人为烛光灼天’,通过这种夸张的描写,将那种惨绝人寰的场景生动地呈现出来,极具视觉冲击力;‘白莲花死不回顾,摇旗打鼓前头去’中的白莲花是美好事物的象征,它的死亡反映出美好的消逝。情感表达上,充满了对暴力、杀戮、黑暗现实的愤懑与批判,诗人用这种极端的描写来控诉社会的黑暗、残暴与不公。诗中的主题思想是对黑暗现实的揭露与批判,通过描绘一幅地狱般的场景,让读者感受到当时社会的黑暗与恐怖,人民处于水深火热之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。