复居小陂

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
省墓归来二载馀,青山绿水复相娱
两乡故旧皆青眼,何处人烟不可居
译文 / 白话释义

祭扫坟墓回来已经两年多了,青山绿水再次带来欢乐。故乡和异地的老朋友都对我友善相待,哪里的人间烟火之地不能居住呢。

注释

祭扫坟墓。省,有探望、祭扫的意思。在古汉语中,如‘省亲’,这里‘省墓’表达对逝者的敬重与缅怀。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的故事,他能为青白眼,对所喜欢的人用青眼相看,对不喜欢的人则以白眼相待。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,简单直白地叙述自己的经历和心境。首句点明时间,‘省墓归来二载馀’,将时间跨度清晰呈现。‘青山绿水复相娱’描绘出一幅宁静美好的自然景象,以景衬情,用青山绿水的美好来烘托自己相对愉悦的心情。情感表达上,整体传达出一种乐观豁达的情绪,从省墓回来后的时间流逝中,感受到生活中的美好,无论是与故旧的情谊,还是对居住环境的一种随遇而安之感。在意境营造方面,青山绿水的画面构建出一种清新、悠然的意境。主题思想围绕着对生活的积极态度展开,无论身处何处,只要有朋友的善意相待,何处都可为家,体现出一种超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。