复刘龙洲墓
明 · 沈周 · 七言
原文
龙洲先生非腐儒,胸中义气存壮图。重华请过补缺典,一疏抗天肝胆粗。
中原丧失国破碎,终日愤懑夜起呼。往筹恢复诣公衮,论矛听盾事大殊。
芒鞋破袜世途涩,蒯缑短剑秋风孤。登高聊且赋感慨,江山故在英雄无。
权门欲招脚版硬,顾逐诗朋兼酒徒。寻常一饮空百壶,卖文赎劵黄公垆。
酒豪欲便蹈东海,故人留昆亦须臾。玉山固是埋玉地,岁惟三百骨已枯。
三朝封树载起废,人重风节非人驱。呜呼人重风节非人驱,龙洲龙洲真丈夫。
译文 / 白话释义
回复刘龙洲之墓。龙洲先生不是迂腐的儒生,胸中的义气存有壮志宏图。他想让舜帝(重华)过问补充缺失的典章制度,一道奏疏抗争天子,肝胆豪气。中原沦陷国家破碎,他整天愤懑,夜里起身高呼。前去筹划恢复中原之事拜见高官,论及军事等事情却大不相同。穿着草鞋破袜,世间道路艰难,身佩蒯草绳缠绕剑柄的短剑,在秋风中形单影只。登高暂且抒发感慨,江山依旧但英雄已逝。权贵之门想要招揽他,他却不肯屈就,只愿追随诗朋酒友。平常一饮就喝空百壶酒,在黄公酒垆卖文来赎酒债。酒兴大发时想要蹈海而去,老友挽留也只是片刻。玉山固然是埋葬宝玉(指他)的地方,仅仅三百年尸骨已枯。历经三朝封树,墓冢废而又起,人们敬重他的风节不是受人驱使。啊,人们敬重风节不是受人驱使,龙洲啊龙洲真是大丈夫。
注释
舜的名字,这里代指天子,有借古喻今之意。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;用草绳缠绕剑柄,形容剑器粗陋,这里也表示一种落魄的状态。;古代上公穿的礼服,这里代指高官。;本是一个酒馆名,这里指代酒馆。
赏析
从文学手法上看,本诗采用直叙的方式,如开篇直接表明‘龙洲先生非腐儒,胸中义气存壮图’,直接点明刘龙洲的非凡气质和壮志。在情感表达方面,充满对刘龙洲的敬重与赞美之情,像‘龙洲龙洲真丈夫’直接抒发这种强烈的情感。在意境营造上,通过‘芒鞋破袜世途涩,蒯缑短剑秋风孤’描绘出刘龙洲孤高、艰难的形象,营造出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想主要是缅怀刘龙洲,赞扬他的壮志、义气、风节,以他身处乱世却坚守自我的形象,表达对他的钦佩。诗中用‘中原丧失国破碎,终日愤懑夜起呼’来反映当时的时代背景,更衬托出刘龙洲的爱国情怀和不凡气节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。