复卢良庵韵
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
拟占朝班最上头,宦情冷似一天秋。
风花雪月千金子,水竹云山万户侯。
海客盟鸥终不动,塞翁失马更何求。
明窗净几华胥外,蝴蝶翩翩自梦周。
译文 / 白话释义
想要在朝廷官员的班列中占据最上的位置,然而做官的心情却冷得如同满天的秋意。风花雪月的生活是富贵人家的事情,山水竹云的惬意属于万户侯。海上的人与鸥鸟结盟始终坚守不变,塞翁丢失马匹又何必有所求。明亮的窗户洁净的几案之外仿佛在华胥国,就像蝴蝶翩翩自在地梦入庄周之境。
注释
做官,官吏。;同‘净’,洁净。jìng;传说中的国名,这里指代一种理想的境界。;出自‘庄生晓梦迷蝴蝶’,这里表示一种如梦似幻、超脱尘世的状态。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将想要在朝班占最上位置的志向与冷淡的宦情相对比,突出内心矛盾。颔联通过‘风花雪月’与‘水竹云山’的意象,描绘出富贵人家和万户侯的惬意生活,也是对世间名利的一种呈现。颈联使用典故,‘海客盟鸥’和‘塞翁失马’,前者表达坚守初心,后者体现豁达的人生态度。尾联营造出一种如梦如幻的意境,以‘华胥’和‘梦周’的典故,表达出一种超脱尘世的感觉。在情感表达上,既有对宦途的冷淡与失望,又透露出一种豁达超脱的心境。在意境营造方面,从宦情的冷秋,到富贵生活的惬意,再到超脱的梦境,层层递进。主题思想上,表达了对宦途的感悟以及对超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。