赋落花以宋元宪金谷楼危到地香得香字

明 · 刘丞直 · 五言

原文
英华本天性,开谢任年光。
自是春风改,那因夜雨伤。
低回飘绮席,荏苒度雕墙。
翠雾当窗合,红云匝地香。
点泥登燕垒,添蜜入蜂房。
剪彩夸西苑,成妆诧寿阳。
角哀番塞曲,径远误渔郎。
但使灵根在,重看锦树芳。
译文 / 白话释义

美好(的花朵)本是天性,盛开凋谢任由岁月时光。自然是春风使它改变,哪里是因为夜雨而哀伤。徘徊飘落在华丽的席面,渐渐飞过雕饰的墙垣。翠色的雾气在窗前聚合,红色的花瓣满地散发香气。(落花)沾上泥土登上燕子的窝巢,增添蜂蜜进入蜜蜂的蜂房。(落花如)剪裁的彩纸使西苑为之夸赞,(又似)寿阳公主的梅花妆让人诧异。(落花像)羊角哀墓前的悲曲,(又像)远僻的路径误导了渔人。只要花的根还在,就能再次看到繁花似锦的树木芬芳。

注释

这里指美好的花。美好、精粹的东西。如《礼记·乐记》‘和顺积中而英华发外。’;指(时间)渐渐过去,常形容时光易逝。在这里形容落花缓缓飘落的样子。;青绿色的雾气,这里用来形容落花周围的朦胧氛围。;遍地,满地。表示落花很多,香气弥漫满地。;剪裁彩纸或彩带。这里用来比喻落花如同剪裁的彩纸一样美丽,有夸张之意。;指寿阳公主,这里用寿阳公主的梅花妆典故,把落花比作梅花妆,形容落花的美丽动人。;指羊角哀,这里可能是用羊角哀的故事来渲染一种哀伤的氛围,以表达落花的命运令人感伤。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直述落花的天性,任时光摆布,奠定了全诗的基调。颔联通过‘春风改’和‘夜雨伤’的对比,写出落花的缘由并非仅仅因为外界的风雨打击,而是自然的规律。颈联‘低回’‘荏苒’两个词生动地描绘出落花飘舞的姿态,同时通过‘绮席’‘雕墙’等意象,展现出落花飘落之处的不同场景,一奢一雅。颔联和颈联对仗工整,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗中既有对落花飘零的惋惜之情,又有对其重生的期待。在意境营造上,诗中描绘了落花从飘舞到落地,从被燕子、蜜蜂利用到引发诸多联想的各种画面,充满诗意和淡淡的哀愁。主题思想围绕落花展开,通过对落花命运的描述,表达了对生命循环、自然规律的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。