题鲍典签芳坞隐居图

明 · 刘丞直 · 五言律诗

原文
幽胜似仙家,缘云石磴斜。
阴崖留积雪,晴树乱明霞。
寺远时闻磬,溪深未没槎。
抱琴来谷口,多是识桃花。
译文 / 白话释义

这地方幽静美妙好似神仙的居所,沿着云雾缭绕之处石级倾斜。背阴的山崖留存着积雪,晴日里的树木杂映着明亮的云霞。寺庙遥远但时常能听到磬声,溪流很深却还没有没过木筏。抱着琴来到山谷口,大多是因为认得桃花(此处桃花可能暗示世外桃源般的地方)。

注释

石头台阶。;背阴的山崖。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;木筏。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽、秀丽且带有几分神秘的山水隐居图。诗的开头以‘幽胜似仙家’直接点明此地的清幽美妙如同仙境,奠定了全诗的意境基调。写作手法上,诗人通过视觉描写,如‘阴崖留积雪,晴树乱明霞’,将背阴山崖的积雪和晴日树木与云霞相映衬,一冷一暖,色彩对比鲜明,画面感极强;同时运用听觉描写‘寺远时闻磬’,以远处寺庙传来的磬声,从声音的角度进一步丰富画面,动静结合,让整个意境更加空灵。在情感表达方面,诗人对鲍典签的隐居之地充满了羡慕与向往之情,从‘抱琴来谷口,多是识桃花’可以看出诗人想象自己如同来到世外桃源般的此处。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对幽美山水景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。