宴章光远宅

明 · 刘丞直 · 五言

原文
薄暮沐时雨,凌朝陟崇山。
泄云去复来,流水清且闲。
褰裳俯茅屋,高论激晴澜。
层轩既显敞,好鸟鸣间关。
开樽意殊乐,剧饮未言还。
何当脱尘鞅,共卧青松间。
译文 / 白话释义

傍晚的时候沐浴着应时的雨,清晨登上高高的山冈。流动的云彩去了又回来,清澈的流水潺潺而悠闲。提起衣裳俯身看茅屋,激昂的高论激起平静湖面上的波澜。层层的轩廊宽敞明亮,美好的鸟儿鸣声婉转。打开酒樽心里特别快乐,畅饮而没有说要回去。什么时候能够摆脱尘世的羁绊,一起在青松之间安卧呢。

注释

登高、上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’;提起衣服。在《诗经·郑风·褰裳》中有‘子惠思我,褰裳涉溱。’;形容鸟鸣声婉转。;尘世的羁绊,鞅原指套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适又带有对自由向往的氛围。诗的开篇通过描写薄暮的雨和清晨的山,奠定了一种空灵、静谧的基调。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘泄云去复来,流水清且闲’,云的去来、水的清澈悠闲,一静一动,动静结合,勾勒出一幅山水画卷。情感表达丰富,既有与友人相聚时高谈阔论、开怀畅饮的快乐,又有对摆脱尘世束缚,追求闲适自在生活的向往。主题思想围绕着对自然山水的喜爱、对友人相聚的愉悦以及对自由生活的憧憬展开。诗中‘褰裳俯茅屋,高论激晴澜’一句通过夸张的手法,将高论的激昂与平静湖面上的波澜相联系,生动地表现出谈论的热烈程度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。