题孙子让山水

明 · 刘丞直 · 五言律诗

原文
斜日在松杉,千崖冥色酣。
山藏五柳宅,路转百花潭。
乱石明苍玉,遥峰露碧簪。
终希陪妙躅,来此脱征骖。
译文 / 白话释义

夕阳映照在松杉之上,众多山崖沉浸在浓重的暮色之中。青山之中仿佛隐藏着陶渊明的居所,道路转过就看到百花潭。杂乱的石头像明亮的苍玉,远处的山峰露出碧玉簪一样的尖顶。我始终希望能追随高人的脚步,来到此地解下远行的马缰绳。

注释

指暮色。常用于描绘傍晚时分天色逐渐昏暗的景象。;指代东晋诗人陶渊明的居所。陶渊明著有《五柳先生传》,以五柳先生自比,后世常用‘五柳宅’来表示隐者的居所。;远行的马。骖,古代驾在车前两侧的马。这里表示诗人想摆脱远行奔波的状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象。首联中“斜日”“松杉”“千崖”“冥色”勾勒出一幅日暮时分的山水画面,“酣”字将千崖的暮色拟人化,生动地描绘出暮色浓重的状态。颔联巧用典故,“五柳宅”指代隐者的居所,借陶渊明的典故来增添山水间的隐逸氛围,“路转百花潭”则有一种曲径通幽的意趣。颈联通过对“乱石”和“遥峰”的描写,采用比喻的手法,将乱石比作苍玉,遥峰比作碧簪,使景物描写更加形象生动。从情感表达方面,诗人对山水景色的描写中透露出对这种宁静、优美的自然景色的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有隐逸气息的意境。主题思想上,表达了诗人对山水间隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。