赴洛留别华阳兄

明 · 皇甫濂 · 五言

原文
浮云薄高山,崇朝去还结。
游子不惮烦,悠悠复徂辙。
密亲自兹旷,临流何能发。
衰林动远风,寒江冒轻雪。
遇物隆所悲,兴愁顿难绝。
无以赴洛人,怀哉但吟越。
译文 / 白话释义

浮云飘在高山之旁,早晨散开傍晚又聚合。游子不怕路途的烦劳,又慢慢地踏上远行的车辙。亲密的亲人从此分离疏远,面对河流怎么能出发前行。衰残的树林摇动着远方吹来的风,寒冷的江面上飘着轻轻的雪。遇到景物更增添悲伤,兴起的愁绪顿时难以断绝。没有心思前往洛阳的人,心中想念啊只能吟越地之歌。

注释

终朝,一个早晨。也指整天。;怕,畏惧。;此,这里。;疏远,远离。;覆盖,这里可理解为飘着。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联以浮云聚散不定起兴,暗示自己漂泊不定的命运,同时为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘游子不惮烦’写出游子远行的决心,但又与后文的离愁别绪形成一种张力。颈联‘密亲自兹旷,临流何能发’直抒胸臆,写出与亲人分别的痛苦,临流不前的犹豫。尾联‘衰林动远风,寒江冒轻雪’通过描写衰林、远风、寒江、轻雪等景象,进一步渲染了凄凉、孤寂的氛围,借景抒情,将诗人内心的哀愁充分展现出来。在情感表达方面,全诗充满了对离别的不舍与对前途的迷茫担忧,这种复杂的情感交织在一起,通过对旅途景色的描绘层层深入地表达出来。在意境营造上,诗人描绘出一幅寒冷、孤寂、萧瑟的冬日行旅图,浮云、衰林、寒江等意象构建起一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着离别的哀伤和旅途的愁绪展开,深刻地表现出诗人对亲情的眷恋和对未知前程的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。