赋落叶送别
明 · 陈言 · 五言绝句
原文
落叶乱纷纷,林间起送君
还愁独宿夜,孤客最先闻
译文 / 白话释义
落叶杂乱纷纷扬扬,就在树林间起身送君离去。还忧愁独自一人在夜里住宿的时候,孤独的旅人会最先听到落叶飘落的声音。
注释
形容杂乱纷扰的样子。;单身旅居外地的人,这里指送别者自己,表达孤独之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。落叶纷纷的景象奠定了全诗的基调,既点明了送别时的环境,又暗示出离别的愁绪如同落叶一般纷乱。从写作手法来看,首句直接描写落叶之乱,是典型的景物描写,为送别提供了一个充满哀伤情绪的场景,起到了烘托氛围的作用。‘林间起送君’,一个‘起’字生动地描绘出送别者起身相送的动作,简洁而富有画面感。后两句则从送别者的心理出发,‘还愁独宿夜’直接表达出送别者的忧愁,担心在孤独的夜里,没有友人相伴。‘孤客最先闻’把这种孤独进一步深化,孤客会最早听到落叶声,这落叶声仿佛也带着离别的愁绪,在夜里敲响孤独者的心弦。在情感表达上,主要传达出送别友人时的不舍与送别之后自己即将面临孤独的忧愁。主题思想围绕送别与孤独的情绪展开,通过落叶这一意象将两者紧密联系起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。