赋码碯笛

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
羌儿吹笛作龙吟,中有太古之纯音。伊人已死笛仍在,千古月明江水深。
谁知巧匠寻山谷,蹙踏溪云采明玉。云谷之竹色黯黯,浅紫轻红花映雨。
正声隐显初无端,造化推移指法间。黄钟妍美霜朝暖,无射凄凉暑月寒。
轺车走遍天南北,此笛此声何处得。韬之湘竹川锦囊,广坐聊持炫宾客。
弘农学士九尺长,颊颧山起鬓髯张。从容奏罢阳春曲,气衰坦腹眠绳床。
由来雅器自有合,不与教坊管弦杂。君不见开元名臣宋侍中,手挥羯鼓疾如风。
译文 / 白话释义

羌族人吹笛子发出龙吟般的声音,笛音里有远古时期的纯粹之音。那个人已经死去但笛子还在,千古以来明月高悬江水幽深。谁知道能工巧匠到山谷探寻,脚踏溪上云雾采集明亮的玉石。云谷的竹子色泽黯淡,浅紫轻红的花朵映衬着雨。中正的声音或隐或现本来就无头绪,自然的变化推移于指法之间。黄钟律音美妙使得霜晨也觉温暖,无射律音凄凉使得暑月也感寒冷。轻便的马车走遍天南地北,这种笛子这种声音从哪里得来。把笛子藏于湘竹制成的精美锦囊中,在众人聚会的场合拿来向宾客炫耀。弘农的学士身高九尺,脸颊颧骨如山耸起胡须开张。从容地演奏完《阳春》曲后,气息衰弱袒露着腹部躺在绳床上。从来高雅的乐器自有相契合之处,不和教坊的管弦乐器相混杂。您难道没看到开元年间的名臣宋璟侍中,手挥羯鼓急速如一阵风。

注释

一种似玉的美石,读音:nǎo;踏,此处指急切地行走,读音:cù;即‘隐显’,时隐时现,‘隠’同‘隐’,读音:yǐn;美丽,美妙。;袒露腹部,形容不拘束。;高雅的乐器。;古代打击乐器,读音:jié

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法看,前几句对羌儿吹笛的描写,‘作龙吟’生动地写出笛声的高亢悠长,似龙吟一般,是典型的通感手法,将听觉与视觉相联系。在情感表达方面,既有对古老笛音的崇敬与向往,如‘中有太古之纯音’,又有一种对往昔人物与美好事物消逝的感慨,像‘伊人已死笛仍在,千古月明江水深’。在意境营造上,通过描写笛音、采玉、云谷之竹等景象,构建出一种既神秘又富有历史感的氛围。主题思想上,通过对笛的多方面描述,探讨了高雅乐器的独特性及其所蕴含的文化意义,也反映出不同乐器在文化中的地位与价值。同时,诗中对人物的描写,如对弘农学士演奏后的状态描写,使画面更加丰富生动,从侧面烘托出高雅音乐的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。