赋梅驸马清白轩

明 · 释宗泐 · 七言

原文
公家大府临紫陌,行马当门森画戟
华馆香凝锦绣帷,此轩何事名清白
轩内琴书清几席,轩前池水涵虚碧
退朝归来白日闲,燕坐忘言心自适
不似金张许史家,斗鸡走马相矜夸
美人半醉弹琵琶,银烛夜夜烧彤霞
关西昔有杨夫子,清白传家照青史
公今富贵当盛年,独抱遗风有如此
山之高兮益穹窿,水之深兮更清泚
丈夫勋业在青冥,岂独传家清白耳
译文 / 白话释义

公家的大府邸临近京城大道,门前排列的行马和画戟森严罗列。华丽的馆舍中香气凝结于锦绣帷帐,这个轩为什么取名为清白呢?轩内琴书使几案坐席清幽,轩前的池水蕴含着空明的碧绿。退朝回来后白日悠闲,安闲静坐默默无言内心自在惬意。不像金日磾、张安世、许伯、史高等人,斗鸡赛马相互夸耀。美人半醉弹奏琵琶,银烛每夜燃烧如同红色云霞。关西过去有杨震杨夫子,以清白家风传家光照青史。您现在富贵正当盛年,却独自怀抱这样的遗风。山很高啊更加高耸,水很深啊更加清澈。大丈夫的功勋事业在青云之上,难道仅仅是传家清白而已。

注释

指京师郊野的道路。;古代官府门前阻拦人马通行的木架子。;古兵器名。因有彩饰,故称。常被用于官府门前以显威严。;包含天空,指天倒映在水中。;指汉宣帝时的金日磾、张安世、许伯、史高等四家外戚,他们权势显赫。;清澈。;指天空,此处喻高远之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘梅驸马府邸的轩内外之景,如‘轩内琴书清几席,轩前池水涵虚碧’,营造出一种清幽闲适的氛围,与后面所提到的他人的骄奢生活形成鲜明对比。在写作手法方面,运用了对比手法,将梅驸马的‘清白’与‘金张许史家’的矜夸进行对比,突出梅驸马的高洁。同时引用了关西杨震清白传家的典故,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对梅驸马持赞赏态度,赞赏他在富贵盛年能独抱清白遗风。主题思想上,既歌颂了梅驸马的清白家风,又提出大丈夫不应仅仅满足于传家清白,还应追求高远的勋业,表达了一种积极向上的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。