复明守谢直阁会致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
鄮水鄞江喜气浮,只应共理得贤侯。
千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋。
圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游。
一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼。
译文 / 白话释义
鄮水和鄞江之上喜气浮动,只应该是共同治理的是贤能的诸侯。千艘船渡过大海欣喜没有警报,各种谷物登场庆贺有个丰收年。圣明的君主正在想着像黄霸那样的贤臣入朝,仙翁正在陪伴赤松游玩。一杯酒相遇不妨喝醉,春天就在西湖,明月就在高楼之上。
注释
mào,地名用字。;yín,鄞州,地名。;西汉时期著名的政治家,以善于治理地方而著称,这里用来指代贤能的官员。;赤松子,传说中的仙人,常与仙人游玩表示一种闲适自在的状态。
赏析
从文学手法来看,首联‘鄮水鄞江喜气浮’直接描写当地江河之上喜气浮动的景象,渲染出一种欢快的氛围,‘祇应共理得贤侯’点明是因为有贤能的人治理才会如此,采用了先景后情(事)的手法。颔联‘千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋’对仗工整,‘千帆过海’与‘九谷登场’一海一陆,一动态一静态,画面感很强,通过描述海上无警、谷物丰收展现出当地的繁荣太平,这是对贤侯治理成果的侧面描写。颈联运用典故,‘圣主正思黄霸入’以黄霸喻指贤侯,希望他能得到君主重用,‘仙翁方伴赤松游’增添了一种闲适自在的感觉,同时也暗示贤侯有出世之能与入世之功。尾联‘一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼’营造出一种洒脱惬意的意境,以景作结,余味无穷。在情感表达上,全诗表达了对贤侯治理的赞美之情,同时也有一种积极向上、乐观自在的情绪。主题思想围绕对贤侯的肯定与期待,以及对当地太平繁荣景象的描绘与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。