复明守杨少卿会致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
春入西湖绕岸花,十洲三岛倍芳华。
夭桃来自神明胄,玉润生从宰辅家。
男室得时谐凤侣,孙枝有客泛星槎。
盍簪此日成高会,盛事他年梓里夸。
译文 / 白话释义
春天来到西湖,繁花绕岸盛开,十洲三岛更是增添了无限的芳华。美丽的桃花来自神明的后代,温润如玉的人出生于宰辅之家。男子到了合适的时候与佳偶相配,子孙后辈有宾客乘坐星槎远游。今日群贤毕至成就盛大的聚会,这一盛事将来定会被家乡的人们夸赞。
注释
艳丽的桃花,常用来比喻美貌的女子。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;后代,读音为zhòu。;形容人容貌温润美好。;指士人聚会,读音为hé zān。出自《易·豫》‘勿疑,朋盍簪。’;故乡,家乡。
赏析
从文学手法上看,首联描绘西湖春景,‘绕岸花’‘倍芳华’写出西湖景色之美,以景开篇,渲染出一种美好的氛围,运用了描写的手法。颔联以‘夭桃’和‘玉润’分别喻指人物,采用了比喻的手法,‘神明胄’‘宰辅家’点明人物身份的不凡。颈联中‘男室’‘孙枝’进一步叙述家族中的人和事,‘谐凤侣’‘泛星槎’一写家族内婚姻美满,一写家族中子弟有远大的前程,叙事之中蕴含对家族兴盛的喜悦之情。尾联‘盍簪’表示群贤毕至,‘盛事’‘梓里夸’表达对此次聚会的重视以及对其成为家乡美谈的期待。在意境营造上,西湖、桃花等意象构建出一种美好、兴盛的氛围。主题思想围绕着杨氏家族的荣耀、家族中人事的美满以及这次聚会的非凡意义展开,表达出对杨氏家族的赞美之情。情感表达上充满了对杨氏家族的钦佩、赞美以及对聚会盛事的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。