附南汉五主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
封州刺史诛弘玘,讨叛逆王大义伸。
清海平章虽赂得,南平节度本皇纶。
权知留后初传袭,幕府犹能延士人。
求封不应羞臣伪,据粤称尊结四邻。
侈心忽恣穷奢丽,酷政多端聚甲鳞。
蛇在水中人孰忍,鼠居牛角尔空颦。
殇玢好裸仍欣搏,逆晟残兄岂顾伦。
白龙宫胤无留种,下蚕室群庶可亲。
继兴继虐还继靡,祖孙父子同受辛。
地牢水狱真繇旧,剑树刀山不厌新。
中国天王雒州史,玉清阉使太师臣。
割势状头方进步,朝冠女侍久垂绅。
门外诸群休惹事,府僚中舍复为燐。
他年恩赦诚侥幸,何当谢此一方民。
译文 / 白话释义

封州刺史诛杀了刘弘玘,讨伐叛逆彰显大义。清海平章虽然靠贿赂得来,南平节度原本是天子诏令(授予)。代理留后开始传承袭位,幕府还能延揽士人。谋求封王未得不应羞于做伪朝臣子,占据粤地称帝结交四邻。奢侈之心忽然放纵追求穷极奢华,酷虐政令多种多样聚集甲兵。蛇在水中(喻处境危险)人怎能忍受,鼠在牛角(喻窘迫之境)你空自皱眉。殇帝刘玢喜好裸露而且喜欢搏斗,逆贼刘晟残害兄长哪顾伦理。白龙宫的后代没有留下种(被灭族),受宫刑的人众多百姓可以亲近(意谓失去民心)。刘继兴继承暴虐还继承萎靡,祖孙父子一同遭受痛苦(指他们的统治给百姓带来痛苦)。地牢水狱真的是沿袭旧制,剑树刀山(指酷刑)不厌翻新。中原的天子(与南汉相对),洛州刺史(官职),玉清阉使太师臣(指南汉宦官受重用等乱象)。阉割后成为状元才能有进身之阶,朝堂上女官久已身着官服(表示女官参政等怪象)。门外的众人不要惹事,府中的僚属舍人又化为鬼火。他年受到恩赦实在是侥幸,应当怎样感谢这一方的百姓。

注释

应为人名。;官名。唐宋时以平章事为宰相之职。这里指在南汉政权中的官职设置。;皇帝的诏令。纶,在古汉语中有丝纶,常用来比喻帝王的诏书。;南汉殇帝刘玢之名。;南汉刘晟之名。;南汉后主刘继兴之名。;通‘由’,从、自的意思。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙述与议论相结合的方式。从叙述南汉五主的各种事迹开始,如政权的更迭、统治者的行为等,每一句都有具体的史实指向。在情感表达上,对南汉五主的统治多持批判态度,通过描述他们的奢侈、酷政、违背伦理等行为,表达出厌恶与不齿。在意境营造上,通过诸如‘蛇在水中’‘鼠居牛角’等形象的比喻,描绘出南汉政权面临的危险处境以及其统治的困窘。主题思想围绕着南汉政权的兴衰以及其统治的黑暗,展现出一个政权在违背正道、倒行逆施后的必然覆灭结局。诗中运用了很多具有代表性的事例,如刘继兴时期的种种乱象,将南汉的政治黑暗全面地展现出来,让读者清晰地看到这个政权的腐朽本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。