附南唐三主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
老臣知诰是耶非,攘国移宗自古稀。
镜里白髭催受册,宫中羽服遂成衣。
吕嬴阴易休夸异,徐李明分孰敢讥。
遥遥华胄吴王恪,簌簌悲啼杨琏妃。
时来天地皆同力,运去英雄始失威。
受禅老臣捐客去,喜谀新嗣倚轻肥。
舍华事狄先几昧,克建摧荆逸气飞。
把浅兵收贪小费,浮梁师至已长挥。
博征枉尽茶盐利,纸甲虚坚堡壁围。
孙晟南冠休痛哭,仁赡东首漫歔欷。
床斗千人俱浪死,阴谋五鬼尚依违。
国主江南终易号,小朝时就大朝晞。
事不可知至后世,为子孙计莫徒祈。
一家天下难共榻,两家父子岂殊扉。
上江丸蜡空遥恃,若水丝绳出近矶。
治装早向汴梁赴,李籍还同曹剑归。
译文 / 白话释义

老臣徐知诰这样做是对还是错呢?像他这样篡夺国家、改变宗姓的自古以来也很少见。看着镜子里的白胡子就匆匆接受册封,在宫中穿上道服(表示要修仙,实则掩人耳目)。别夸赞什么吕代嬴氏、阴氏取代刘氏的不同(意思是这种篡位之事没什么值得夸异之处),徐氏和李氏的名分谁又敢讥笑(实际是暗讽没人敢反抗)。吴王李恪遥远的后代(指南唐君主有李恪的血脉),杨琏妃悲伤哭泣。时运到来的时候天地都会帮你,时运一去英雄也开始失去威严。接受禅让的老臣(徐知诰)去世了,喜欢阿谀奉承的新嗣君(李煜之类)只知倚仗富贵享受。舍弃华夏正统侍奉蛮夷(指南唐向北宋称臣等事)事先没有察觉,攻克建州、摧毁荆楚气势飞扬。在把浅之地收兵却贪图小利益,浮梁的军队到来时只能任人长驱直入。广泛征收竭尽茶盐之利,纸做的铠甲只能白白坚守堡壁(表示防御薄弱无用)。孙晟被囚不要痛哭,刘仁赡被围不要悲叹。众多的士兵白白送死,那五个奸佞之臣(传说中的南唐五鬼)还犹豫不决。江南的国主最终还是更改国号,小小的南唐朝廷很快就被大宋朝廷兼并。事情到了后世难以知晓,为子孙考虑不要只是祈祷。一家独霸天下难以与人共享权力,两家父子(指南唐和北宋)难道门户不同?在上江凭借丸蜡(一种信物)远远地依靠是徒然的,潘若水师的绳索出自附近的矶石(表示防御失败)。早早收拾行装前往汴梁,像李后主这样的人就如同曹奂、刘协一样被掳走归宋。

注释

即徐知诰,五代十国时期南唐建立者李昪(biàn)称帝前的名字。原为南吴大臣,后篡吴建立南唐。;侵夺国家,这里指徐知诰篡夺南吴政权。;改变宗姓,徐知诰原为徐姓,建立南唐后改姓李。;接受册封,指徐知诰接受皇帝的册封。;:道服。古时道家、道士所穿,这里表示徐知诰有修仙等掩人耳目的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事和议论相结合的手法。诗人通过讲述南唐从建立到覆灭过程中的一系列事件,如徐知诰的篡位、南唐的兴衰战事、君臣的表现等,表达自己的观点和感慨。在情感表达方面,诗中充满了对南唐历史的叹惋之情,既有对南唐开国者篡位之事的批判,也有对南唐覆灭的悲哀。在意境营造上,通过对历史事件和人物的描绘,勾勒出一种沧桑、衰败的氛围,如‘国主江南终易号,小朝时就大朝晞’描绘出南唐灭亡,被大宋取代的凄凉场景。主题思想上,诗人以史为鉴,通过对南唐历史的叙述与评判,表达对政权更迭、兴衰荣辱的思考,以及对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。