赋磐石秋风送别
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
磐石苍苍入翠微,秋风袅袅碧罗飞。
凄凉半度谁家笛,飒沓全吹野客衣。
孤嶂断猿声渐远,荒岗残树叶将稀。
由来此处堪乘兴,何事同心又远违。
译文 / 白话释义
磐石呈现出深青色,与青翠的山色融为一体,秋风轻柔地吹拂着碧色的丝织品(代指树叶等)。不知从谁家传来的笛声透着凄凉,在风中呼啸着,将游子的衣服吹得飒飒作响。孤独的山峰隔断了猿猴渐远的啼声,荒僻的山岗上残剩的树叶即将凋零稀疏。此处从来都是适合乘兴而游的地方,可为什么知己同心之人又要远远分离呢。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。;纷繁、众多的样子,这里形容风吹衣服的声音。;孤立的山峰。;残剩的树叶。
赏析
在文学手法上,首联通过‘磐石苍苍’与‘秋风袅袅’的描写,运用了视觉描写手法,一静一动,勾勒出一幅充满诗意的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘凄凉半度谁家笛,飒沓全吹野客衣’,将听觉描写引入,以笛声的凄凉来渲染离别的氛围,‘飒沓’一词生动地写出秋风的强劲,吹在游子衣服上的动态感。颈联中‘孤嶂断猿声渐远,荒岗残树叶将稀’,继续描写景色,‘孤嶂’‘荒岗’‘残叶’等意象进一步加深了凄凉、孤寂的氛围,以景衬情,借景抒情。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种离别的哀伤与孤独之感,从对景色的描写中渗透出诗人对友人分别的不舍之情。在意境营造上,通过描写磐石、秋风、孤嶂、残叶等景象,营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕送别展开,表达了对友人离别的不舍以及分别后的孤独惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。