复窃祠禄示儿子

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
得饱不啻足,闭门还读书。
翁犹羹不糁,儿固食无鱼。
衮绣曷加我,箪瓢常晏如。
人生随所遇,勿替此心初。
译文 / 白话释义

再次窃取祠禄(官俸)来给儿子看。能够吃饱就很满足了,关起门来继续读书。我这老翁吃的羹汤里还没有米粒(形容生活清苦),儿子当然也没有鱼可吃(表示生活不富裕)。高官厚禄怎么会加于我身,(我)像颜回一样一箪食一瓢饮却总是安然自在。人生要随缘自适,不要改变最初的心境。

注释

仅仅,只。[chì];谷类磨成的碎粒。[sǎn];古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里指高官厚禄。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食简陋。常用来形容安贫乐道。;安然自若的样子。;废弃,改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安贫乐道的氛围。从写作手法来看,首联直接叙述自己满足于饱腹和读书的生活状态,简单直白。颔联运用对比,以自己羹中无糁和儿子食无鱼的状况,来表现家境的清寒。颈联则运用典故,‘衮绣’指代高官厚禄,‘箪瓢’引用颜回的典故,通过两者的对比,更加凸显诗人对自身高洁品质的坚守,不慕荣华富贵。在情感表达上,诗人传达出一种安于贫困、坚守初心、不被外界功名利禄所诱惑的情感,体现出诗人对内心宁静与高洁品德的追求,表达了一种旷达超脱的人生态度。主题思想上,通过描述自己的生活状态,告诫儿子要随遇而安,坚守初心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。