附岐二主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
扈跸都头宋文通,赐姓安知异典隆。
三贼臣魁过瑜建,夺天子罪次全忠。
衰残行法法安在,壮盛加恩恩屡穷。
辞章不逊何须责,皋驿陈兵实首戎。
杜尉衔冤纾主难,李韦溅血使朝空。
城头尚父恭何甚,天下痴人恶共蒙。
一劳永逸时亟失,二难五危从此终。
河东旆反仍翔凤,汴梁鼓震散飞鸿。
天祐虚名虽袭故,蜀吴会檄果谁同。
新唐改步优耆旧,季父藩臣大国崇。
岐邠稍复耕耘政,陇蜀微销苦战埄。
遮道馀民留嗣子,军府仍傍故王宫。
局促辕驹奚足数,当年何德可流风。
五代世家羞并纪,且从杂传附时雄。
译文 / 白话释义

扈从皇帝的都头宋文通,被赐姓时哪知道这特殊恩典的隆盛。那三个贼臣之首超过周瑜、张建(此处应为泛指奸佞之人),抢夺天子权柄的罪过仅次于朱温(全忠)。衰残之时实行刑法但法又在哪里,壮盛之时施加恩宠但恩宠也常常穷尽。他的辞章不恭顺又何须去责备,在皋驿陈兵实际上是首先挑起战事。杜让能含冤而死来解除君主之难,李溪、韦昭度流血牺牲使得朝堂空虚。城头上他像尚父一样恭敬又何必太过,天下的愚人都被他蒙骗。一劳永逸的时机很快丧失,两个难处五种危险从此终结。河东旗帜反转仍然有凤凰飞翔(指李克用势力),汴梁战鼓震动惊散飞鸿。天祐的虚名虽然沿袭旧制,但蜀吴会盟的檄文到底和谁相同。新唐史改变体例优待年高望重者,作为叔父成为藩臣被大国尊崇。岐州、邠州渐渐恢复了农耕治理,陇地、蜀地略微消除了苦战的边情。沿途的百姓挽留他的儿子,军府仍然依傍着旧王宫。局促得像车辕下的马驹哪里值得一提,当年又有什么德行能够流传风范。五代的世家羞于一同记录,暂且从杂传里附在当时的雄主之后。

注释

随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;为首的,居第一位的。;古同“峰”,这里可理解为边境的战事状况。;指儿子,这里指宋文通之子。;车辕下不惯驾车的幼马。比喻少见世面器局不大之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。诗中多处使用对比,如“衰残行法法安在,壮盛加恩恩屡穷”,通过对比凸显出局势的矛盾与不合理之处。用典方面,像提到“尚父”等典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,诗人对诗中的人物宋文通有着批判的态度,认为他虽有一时的权势,但德行不足,名不副实,批判他抢夺天子权力、辞章不逊、挑起战事等行为。在意境营造上,诗中描绘出一种动荡不安、混乱的五代时期的历史画面,如“河东旆反仍翔凤,汴梁鼓震散飞鸿”展现出各地势力纷争、战火纷飞的景象。主题思想围绕着对五代时期人物宋文通的评价展开,表达对他不符合其尊崇地位的批判以及对那个混乱时代的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。