赋清溪
元 · 郭钰 · 七言
原文
清溪之水抱幽谷,盘涡细浪相豗蹙。
半篙晴日荡金鳞,一带秋烟溜寒玉。
溪上仙翁绝尘俗,开门俯溪饮溪绿。
白鸟飞来明镜中,垂杨锁断阑干曲。
窈窕春花亚修竹,修竹何人共棋局。
紫萝为盖草为褥,如辋川图悬一幅。
嗟我早年厌羁束,五湖风月醉心目。
只今是处沸鲸波,把钓从君事亦足。
译文 / 白话释义
清澈的溪水环绕着幽深的山谷,盘旋的漩涡和细微的浪涛相互撞击、聚集。半篙高的晴天阳光照耀下,水面上荡漾着金色的鱼鳞,一条如带的秋烟流过寒冷的碧玉般的溪水。溪边的仙翁远离尘世的庸俗,打开门俯身对着溪水畅饮着溪水的绿色。白色的鸟儿飞来落在明镜般的溪水中,垂杨锁住了弯曲的栏杆。窈窕的春花低垂在修长的竹子下,修长的竹子下是谁人在与他对弈棋局呢。紫色的萝藤作为盖子,青草作为褥垫,就像王维的辋川图悬挂着一幅。感叹我早年就厌恶束缚,五湖的风月让我陶醉了眼睛和心灵。如今到处都是汹涌的波涛,跟随你垂钓也足以满足。
注释
撞击、聚集。形容水流相互冲击、涌起的样子。出自晋代左思《蜀都赋》‘澎湃乎汹涌,豗蹙乎暴涌。’;低垂。这里形容春花低垂在修竹之下的姿态。;唐代王维所作的山水画,描绘了辋川一带的山水田园风光。这里借辋川图来形容溪边景色的优美。
赏析
文学手法方面,运用了生动的比喻,如‘荡金鳞’‘溜寒玉’,将阳光照耀下的水波和秋烟流过的溪水描绘得形象逼真;‘如辋川图悬一幅’则将溪边的景色与王维的辋川图相媲美,增添了意境的美感。情感表达上,通过描写溪边仙翁的超脱世俗和自己早年厌羁束的经历,表达了对自由闲适生活的向往。意境营造上,营造出了清幽、宁静的氛围,清溪、幽谷、仙翁、白鸟等元素共同构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,以清溪为载体,抒发了对自然美景的赞美和对自由生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。