浮邱八景紫烟楼

明 · 杨瑞云 · 七言绝句

原文
仙客翩翩不可期,几回御鹤住芳陂。
云边笑挹浮邱伯,更与洪厓共举卮。
译文 / 白话释义

潇洒的仙人不可期待到来,多少次驾驭仙鹤停留在美丽的池塘边。在云边笑着作揖迎接浮邱伯,又和洪厓一起举起酒杯。

注释

形容轻快地跳舞,也形容举止洒脱(多指青年男子),这里指仙人潇洒的姿态。;驾驭仙鹤,‘御’有驾驭、控制之意,这里表现仙人的超凡能力。;作揖,拱手行礼,表示尊敬。;传说中的仙人。;也是传说中的仙人。;古代盛酒的器皿,这里表示举杯饮酒的动作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了想象的手法,描绘出仙人的形象与活动。首句‘仙客翩翩不可期’,先营造出一种仙人飘忽难寻的神秘氛围,奠定了全诗空灵的基调。‘翩翩’一词生动地刻画了仙人潇洒的姿态。‘几回御鹤住芳陂’进一步丰富想象,仙人御鹤停留在芳陂这一画面,既有仙人的超凡脱俗之感,又有美丽景色的烘托。后两句中,‘云边笑挹浮邱伯,更与洪厓共举卮’通过描写与仙人浮邱伯作揖、和洪厓举杯的场景,充满了奇幻色彩。在情感表达上,表达出诗人对仙人的向往之情,以及对那种超凡境界的憧憬。在意境营造上,通过仙客、御鹤、云边等元素构建出一个空灵、神秘、充满仙气的意境。主题思想围绕着对仙人生活与境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。